4: Où le doute entre quatre murs s'installe

De Phan Tong Li                                     adressé à                          Tchang Li

………………………                                                                     ……………………….

Epée d'Orion                                                                                  Proxima du Centaure

Tchang, 

un dénommé « Raoul » a rédigé le troisième feuillet. Son écriture est presque illisible, tu imagines les difficultés de traduction dans ces conditions… aussi  ne recevras-tu aujourd'hui qu'une partie du texte.

Feuillet 3

Raoul est de corvée d'écriture

 Le potage bu par José provenait de la même marmite que le nôtre et aucun d'entre nous n'a été intoxiqué. Nous nous posons des questions.

 Par ailleurs, qui a écrit ces quelques lignes ironiques au moment où notre camarade perdait connaissance? Personne ne le sait, occupés que nous étions à tenter de le secourir. Nous sommes une …………(« vingtaine » ?) dans cette cellule, et ………..(illisible) à peine à nous connaître. Olivier, Arlette, Daniel, Alain, Jacques sont connus de tous…mais beaucoup d'autres qui se disent militants ou adhérents de différents mouvements d'opposition radicale n'ont d'autre preuve d'honnêteté à nous apporter que l'enthousiasme avec lequel ils défendent des idées contestataires, anti-libérales ou quelquefois même révolutionnaires. Cet humour gras évoquant un empoisonnement par OGM n'est pas digne d'un militant politique, même si - mais c'est une autre affaire- certains d'entre nous ne partagent pas les idées des écologistes. Même si - mais c'est encore une autre affaire- la campagne présidentielle a donné lieu entre mouvements et militants associatifs et d'extrême gauche à des passes d'armes mémorables.

 Bref, l'ambiance n'est plus la même. L'esprit de solidarité ……… (« révolutionnaire » ?) des premiers jours a laissé place –au mieux- à des rapports de politesse obligée auxquels même Daniel et son esprit d'ouverture n'échappent pas ! Le doute s'installe inexorablement entre ces quatre murs. Des petits groupes se forment. Les discussions passionnées sur les grandes questions théoriques ont laissé place à des dialogues sans intérêt sur la psychologie des gardiens, la qualité (!) de la nourriture, et lorsque l'un d'entre nous reçoit du courrier, allongé sur sa planche, nous tournant le dos, il passe des heures à lire et relire ……….(illisible).

Tchang, ce troisième feuillet comporte encore quelques lignes très peu lisibles…que je te ferai parvenir dès que possible.

Affectueusement,

Ton père

Liens